Le favole di Esopo


* O Giòve c'e scìmmia		Giove e la scimmia Moralità. A tutti, la cosa sua par bella.
Giòve etèlise na fseri tis, mes ola ta ftinà, ikhe ta pedìa ta pleon òrria. Ola tu ìrtane ambrò, ce mes ola tua puru e scìmmina ma ta pedìa-ti.		Giove volle sapere chi, tra gli animali, avesse i figli più belli. Tutti si fecero avanti, e fra questi anche la scimmia con i suoi figli.
Motti tin ìde, o Giòve ncìgnase na ghelasi. Allora e scìmmia ipe: “O Giòve ghelà jatì, afs’ola ta pedìa pu ei domena, ta dica-mù tu fànisa ta plèon òrria.		Quando Giove la vide, cominciò a ridere. Allora la scimmia disse: “Giove ride perché, fra tutti i figli che ha visto, i miei sono i più belli”.

* O Giòve c'e scìmmia

Giove
e la scimmia

Moralità. A tutti, la cosa sua par bella.

Giòve etèlise na fseri tis, mes ola ta ftinà, ikhe ta pedìa ta pleon òrria. Ola tu ìrtane ambrò, ce mes ola tua puru e scìmmina ma ta pedìa-ti.

Giove volle sapere chi, tra gli animali, avesse i figli più belli. Tutti si fecero avanti, e fra questi anche la scimmia con i suoi figli.

Motti tin ìde, o Giòve ncìgnase na ghelasi. Allora e scìmmia ipe: “O Giòve ghelà jatì, afs’ola ta pedìa pu ei domena, ta dica-mù tu fànisa ta plèon òrria.

Quando Giove la vide, cominciò a ridere. Allora la scimmia disse: “Giove ride perché, fra tutti i figli che ha visto, i miei sono i più belli”.