Le favole di Esopo


* E cornàcchia ce e pratìna		La cornacchia e la pecora Moralità. Ad un uomo, quieto, e benigno facilmente si fa ingiuria, ma ad un uomo feroce non così, perchè è sempre riguardato.
E cornàcchia ìstiche apa ste plae tis pratina ce fònaze ferma, ce e pratina tis ìpe: “An esù ècanne u sciddhu cio pu canni ‘s emena, ìane poddhìn àscimo ja sea".		La cornacchia stava sul dorso della pecora e gridava forte, e la pecora le disse: “Se tu facessi al cane quello che fai a me, te ne verrebbe un gran danno”.
E cornacchia apàntise: “Evò efsero calà ti canno: evò ime filo attus cacù ce nimica atta triferùddhia".		La cornacchia rispose: “Io so bene quel che faccio: sono amica dei cattivi e nemica dei miti”.

* E cornàcchia ce e pratìna

La cornacchia
e la pecora

Moralità. Ad un uomo, quieto, e benigno facilmente si fa ingiuria, ma ad un uomo feroce non così, perchè è sempre riguardato.

E cornàcchia ìstiche apa ste plae tis pratina ce fònaze ferma, ce e pratina tis ìpe: “An esù ècanne u sciddhu cio pu canni ‘s emena, ìane poddhìn àscimo ja sea".

La cornacchia stava sul dorso della pecora e gridava forte, e la pecora le disse: “Se tu facessi al cane quello che fai a me, te ne verrebbe un gran danno”.

E cornacchia apàntise: “Evò efsero calà ti canno: evò ime filo attus cacù ce nimica atta triferùddhia".

La cornacchia rispose: “Io so bene quel che faccio: sono amica dei cattivi e nemica dei miti”.