Le favole di Esopo


* E àcula ce o cràulo		L’aquila e il corvo Moralità. Nelli pericoli è cosa difficile il nascondersi, perché come la fortuna comincia a perseguitare alcuno, mai non lo lascia sin’al fine, ovvero l’uomo si perde, e da lui medesimo si palesa.
Mia àcula, apu panu es mia' rupe, epètase apa es ena' arnaci. O cràulo tin ide ce telìse n’o cai puru cio,		Un’aquila, dall'alto di una rupe, volò sopra un agnello. Il corvo lo vide e volle imitarla,
ce erìfti apanu es ena' jazzo. Ta anìkhia tu mìnane demena sto maddhì tu jazzu, ce ìrtane ta pedìa ce to piàcane.		e si lanciò sopra un montone. Le unghie gli rimasero impigliate nella lana del montone, e vennero i bambini e lo presero.

* E àcula ce o cràulo

L’aquila
e il corvo

Moralità. Nelli pericoli è cosa difficile il nascondersi, perché come la fortuna comincia a perseguitare alcuno, mai non lo lascia sin’al fine, ovvero l’uomo si perde, e da lui medesimo si palesa.

Mia àcula, apu panu es mia' rupe, epètase apa es ena' arnaci. O cràulo tin ide ce telìse n’o cai puru cio,

Un’aquila, dall'alto di una rupe, volò sopra un agnello. Il corvo lo vide e volle imitarla,

ce erìfti apanu es ena' jazzo. Ta anìkhia tu mìnane demena sto maddhì tu jazzu, ce ìrtane ta pedìa ce to piàcane.

e si lanciò sopra un montone. Le unghie gli rimasero impigliate nella lana del montone, e vennero i bambini e lo presero.