Le favole di Esopo


* O sciddho ce to pròato		Il cane e la pecora Moralità. I poveri sono spesse volte oppressi dai ricchi con falsi testimonj.
O sciddho fònase m’i' leggi ti' pratina ce, fonàzonta, ipe pu ènghize na tu ghiùrisi to fsomì pu tis ìkhe danìsonta. E pratina ìpe ca ene ola fsèmata,		Il cane chiamò in causa la pecora e, gridando, disse che doveva restituirgli il pane che le aveva prestato. La pecora rispose che erano tutte menzogne,
ma to ajeraci, o lico ce o avvoltòjo, pu cànnane fse testimògna, ìpane ca ène alìssio, ce ja tuo ìrte cundannata, ce o sciddho tin efe.		ma il nibbio, il lupo e l’avvoltoio, che facevano da testimoni, affermarono che era vero, e per questo venne condannata, e il cane se la mangiò.

* O sciddho ce to pròato

Il cane
e la pecora

Moralità. I poveri sono spesse volte oppressi dai ricchi con falsi testimonj.

O sciddho fònase m’i' leggi ti' pratina ce, fonàzonta, ipe pu ènghize na tu ghiùrisi to fsomì pu tis ìkhe danìsonta. E pratina ìpe ca ene ola fsèmata,

Il cane chiamò in causa la pecora e, gridando, disse che doveva restituirgli il pane che le aveva prestato. La pecora rispose che erano tutte menzogne,

ma to ajeraci, o lico ce o avvoltòjo, pu cànnane fse testimògna, ìpane ca ène alìssio, ce ja tuo ìrte cundannata, ce o sciddho tin efe.

ma il nibbio, il lupo e l’avvoltoio, che facevano da testimoni, affermarono che era vero, e per questo venne condannata, e il cane se la mangiò.