Le favole di Esopo


* To ampàri ce o cràulo		Il cavallo e il corvo Moralità. Molti combattono contro la povertà, e come l’hanno superata diventano servi delle ricchezze.
To ampari, zaftonta m’o’ cràulo, tu ènghise na fìi ce allora ròdise afidìa u antropu.		Il cavallo, battendosi con il corvo, dovette battere in ritirata e allora chiese aiuto all’uomo.
Ghiùrise ce, m’in afdìa tu antropu, èsire. Ma èsire tosso pu tu vàlane to zio ce ti' sarreta.		Ritornò e, con l’aiuto dell’uomo, vinse. Ma vinse tanto che gli misero il giogo e il freno

* To ampàri ce o cràulo

Il cavallo
e il corvo

Moralità. Molti combattono contro la povertà, e come l’hanno superata diventano servi delle ricchezze.

To ampari, zaftonta m’o’ cràulo, tu ènghise na fìi ce allora ròdise afidìa u antropu.

Il cavallo, battendosi con il corvo, dovette battere in ritirata e allora chiese aiuto all’uomo.

Ghiùrise ce, m’in afdìa tu antropu, èsire. Ma èsire tosso pu tu vàlane to zio ce ti' sarreta.

Ritornò e, con l’aiuto dell’uomo, vinse. Ma vinse tanto che gli misero il giogo e il freno