Le favole di Esopo


* Ta khèria, ta pòddia ce cilìa		Le mani, i piedi e la pancia Moralità. La compagnia dei membri, e del Ventre, sono come l’umana società. Il membro ha bisogno dell’altro membro, e lo amico ha bisogno dell’amico, però dovemo ajutarci l’un l’altro, perchè le ricchezze, e gli onori non bastano, ad un uomo, ma ha bisogno degli amici ancora..
Ta khèria ce ta pòddia accusèane tin cilìa jatì, lèane, cini eddre ole tes fatìe-tto, ce tis ìpane: “O polemà, sandè mi ghiurefsi pleo na fai!		Le mani e i piedi accusarono il ventre perché, dicevano, esso si mangiava tutte le loro fatiche, e gli dissero: “O lavori, altrimenti non chiedere più da mangiare!”.
E cilìa plèo forè ghiùrèfse na fai, ma ta khèria e’ telùsane n’is dòcune tìpiti. Allora pleo diàvenne o cerò, plèo e cilìa enoìato dèbbule ce, ma cini, puru ta pòddia ce ta khèria.		Il ventre più volte chiese da mangiare, ma le mani non vollero dargli niente. Più passava il tempo, più il ventre si sentiva esausto e, con esso, anche i piedi e le mani si sentivano deboli.
Allora ta khèria, noistònta fiacca, ìkhane telìsonta na tis dòcune na fai, ma ormai ikhe diavònta poddhì cerò ce e cilìa en ìsose pleo fai. Iù, ja tin invìddia, epèsane e cilìa, ma nomena ma cini pesànane kheria ce pòddia.		Allora le mani, sentendosi male, avrebbero voluto dargli da mangiare, ma ormai era passato troppo tempo, e il ventre non poté più mangiare. Così, per invidia, morì il ventre, ma insieme ad esso morirono anche le mani e i piedi.