Le favole di Esopo
Lettura di Ada Mancarella

* To afìdi ce e lima


Il serpente
e la lima








Moralità. Guarda molto bene a chi tu vuoi nuocere, perchè se tu t’imbatti in un più gagliardo di te, non a lui, ma a te nuocerai.
To afìdi ìvriche mia' lima ce encìgnase n’i’ rucanisi. E lima, ghelonta, ipe: “Ti canni, scoccalao?

Il serpente trovò una lima e cominciò a rosicchiarla. La lima, ridendo, disse:
Prima na clasi emena, eclànni ta dòntia-su, jatì evò sirno apà passo sìdero, ja posso fserò ene".“Cosa fai, pazzo?

Prima di rompere me, ti romperai tutti i denti, perché io vinco su ogni metallo, per quanto possa essere forte,”.