Le favole di Esopo


* E àcula ce o alavò		L’aquila e la volpe La favola significa, che è gran dolore, quando alcuno patisce da suoi proprj.
E àcula, ecì pu ìstiche, apu apànu es ena lisari, pronta na piàchi en’alavò, ìrte antimmeni afse mia sajètta pu ti diàviche afs’ena mero sto addho.		L’aquila, mentre stava sopra una rupe pronta a ghermire una lepre, venne colpita da una freccia che la trapassò da una parte all’altra.
Motti ìde pos ìane ghenomeno to ampì tis sajètta, ipe: “Na noìso ena pono pleo varèo, èrcome fsammeni attes aftèrue tes dichè-mmu.		Quando vide com’era fatto il retro della freccia, disse: “Per farmi provare un dolore ancora più grande, vengo ammazzata dalle mie stesse penne”.

* E àcula ce o alavò

L’aquila
e la volpe

La favola significa, che è gran dolore, quando alcuno patisce da suoi proprj.

E àcula, ecì pu ìstiche, apu apànu es ena lisari, pronta na piàchi en’alavò, ìrte antimmeni afse mia sajètta pu ti diàviche afs’ena mero sto addho.

L’aquila, mentre stava sopra una rupe pronta a ghermire una lepre, venne colpita da una freccia che la trapassò da una parte all’altra.

Motti ìde pos ìane ghenomeno to ampì tis sajètta, ipe: “Na noìso ena pono pleo varèo, èrcome fsammeni attes aftèrue tes dichè-mmu.

Quando vide com’era fatto il retro della freccia, disse: “Per farmi provare un dolore ancora più grande, vengo ammazzata dalle mie stesse penne”.