Le favole di Esopo


* T'arnàci ce o lìco		L'agnello e il lupo La favola dinota, che quelli, che lasciano le cose alle quali sono atti, e vogliono fare altro, meritamente patiscono l’avversità.
Ena arnaci evrèsi larga attin mandra ce to culusa o lico. Allora evotìsti ce t’upe: “Liche, evò fsero ca enna me fai, ma came na pesano kherùmeno: ndàliso a spirì ti zampugna". O lico ncìgnase na ndalisi ce to arnài na khorefsi.		Un agnello si trovava lontano dal gregge, inseguito da un lupo. Allora si voltò verso di lui e disse: “O lupo, so che mi devi mangiare, ma fammi morire contento: suonami un po’ la zampogna”. Il lupo cominciò a suonare e l’agnello a ballare.
E sciddhi ecùsane ce ncignàsane na dràmune o lico. Allora evotìsti st’arnaci ce t’upe: “Ene tartèo cio pu èndesa: evò ca eghennìsimo na marefso, etèlisa na ndalìso”.		I cani udirono il suono e cominciarono a inseguire il lupo. Allora questi si rivolse all’agnello e disse: “È giusto ciò che mi è capitato: sono nato per cucinare, e volli suonare”.

* T'arnàci ce o lìco

L'agnello
e il lupo

La favola dinota, che quelli, che lasciano le cose alle quali sono atti, e vogliono fare altro, meritamente patiscono l’avversità.

Ena arnaci evrèsi larga attin mandra ce to culusa o lico. Allora evotìsti ce t’upe: “Liche, evò fsero ca enna me fai, ma came na pesano kherùmeno: ndàliso a spirì ti zampugna". O lico ncìgnase na ndalisi ce to arnài na khorefsi.

Un agnello si trovava lontano dal gregge, inseguito da un lupo. Allora si voltò verso di lui e disse: “O lupo, so che mi devi mangiare, ma fammi morire contento: suonami un po’ la zampogna”. Il lupo cominciò a suonare e l’agnello a ballare.

E sciddhi ecùsane ce ncignàsane na dràmune o lico. Allora evotìsti st’arnaci ce t’upe: “Ene tartèo cio pu èndesa: evò ca eghennìsimo na marefso, etèlisa na ndalìso”.

I cani udirono il suono e cominciarono a inseguire il lupo. Allora questi si rivolse all’agnello e disse: “È giusto ciò che mi è capitato: sono nato per cucinare, e volli suonare”.