Le favole di Esopo


* E mìe ce to mèli		Le mosche e il miele La favola significa, che la gola è causa di molti mali.
Es ena topo ikhe meli scorpimmeno cimesa, ce e mie, petonta, ìbbiane ce to tròane, ma depoi emènane coddhimene		In un luogo c’era del miele sparso per terra, e le mosche, volando, andavano a mangiarlo, ma poi restavano incollate
ce, e' sòzonta macata pleo na petàsune, enfucònatto ole ce lèane: “Mara ce ma, ja spirì’ fai, pesènome”.		e, non potendo più volare, affogavano tutte e dicevano: “Povere noi, moriamo per un po’ di cibo”.

* E mìe ce to mèli

Le mosche
e il miele

La favola significa, che la gola è causa di molti mali.

Es ena topo ikhe meli scorpimmeno cimesa, ce e mie, petonta, ìbbiane ce to tròane, ma depoi emènane coddhimene

In un luogo c’era del miele sparso per terra, e le mosche, volando, andavano a mangiarlo, ma poi restavano incollate

ce, e' sòzonta macata pleo na petàsune, enfucònatto ole ce lèane: “Mara ce ma, ja spirì’ fai, pesènome”.

e, non potendo più volare, affogavano tutte e dicevano: “Povere noi, moriamo per un po’ di cibo”.