Le favole di Esopo


* O plùssio ce o Màvro		L'uomo ricco e il Moro La favola significa, la natura di prima sta sempre ferma, e ch’egli tentò l’impossibile.
Enan àntropo poddhì plùsio vòrase ena Marvro ce pistèonta ca to culùri mavrò ìane j’i camàscia pu vasta apanu,		Un uomo molto ricco comprò un Moro e, pensando che il colore nero dipendesse dalla pigrizia che aveva addosso,
evarti ma ta khèria ce ma ta pòja na tu guàli citto mavro, ma ja posso ècame e’ tin ècame na addhafsi to culuri.		si mise con le mani e con i piedi a togliergli quel nero, ma per quanto si sforzasse non riuscì a cambiarlo.

* O plùssio ce o Màvro

L'uomo ricco
e il Moro

La favola significa, la natura di prima sta sempre ferma, e ch’egli tentò l’impossibile.

Enan àntropo poddhì plùsio vòrase ena Marvro ce pistèonta ca to culùri mavrò ìane j’i camàscia pu vasta apanu,

Un uomo molto ricco comprò un Moro e, pensando che il colore nero dipendesse dalla pigrizia che aveva addosso,

evarti ma ta khèria ce ma ta pòja na tu guàli citto mavro, ma ja posso ècame e’ tin ècame na addhafsi to culuri.

si mise con le mani e con i piedi a togliergli quel nero, ma per quanto si sforzasse non riuscì a cambiarlo.