Le favole di Esopo


* O proatari ce o licùddhi		Il pastore e il lupo Questa favola dimostra , che una trista natura non nodrisce mai buoni costumi.
Ena proatari ìvriche ena licuddhi, t’òbbiche ce to nàstise antama ma tus sciddhu dicù-ttu. Khera khera pu to licùddhi àfsenne to màttenne na clefsi ce na fsàfsi ta ftinà tos addhò.		Un pastore trovò un lupacchiotto, lo prese e lo allevò insieme ai suoi cani. Man mano che il lupetto cresceva il pastore lo abituava a predare le pecore degli altri pastori.
Passo forà pu o lico èferne mia pratina, oli nomèni: o proatari, o lico c’e sciddhi ti' tròane.		Ogni volta che il lupo catturava una pecora, il pastore, il lupo e i cani, tutti insieme, se la dividevano.
Mian emera o proatari eddunetti ca o lico èfsaze ta pròata os addho, ma èfsaze puru ta pròata ta dicà-tu. Allora ton èbbiche ce to crèmase es enan àrgulo.		Un giorno si accorse però che il lupo non ammazzava soltanto le pecore dei pastori vicini, ma anche le sue, per cui lo impiccò ad un albero.