Le favole di Esopo


* E recca ce e scìddha		La scrofa e la cagna La favola significa, che le cose non si devono giudicare per la celerità, ma per la perfezione.
Mia recca ce mia sciddha ecànnane fonè ja tis ìane fsè cie cini pu ghenna pleo poddhì. E sciddha ele ca iane cini pu ghenna pleo poddhi afs’ola ta ftinà.		Una scrofa ed una cagna discutevano animatamente su chi di loro fosse più prolifera. La cagna diceva di essere lei la più prolifica di tutti gli altri animali.
Ma e recca apanta: “Ene puru iu pos lei esù, però crae stennu ca esù ghennà pedìa cecata”.		Ma la scrofa rispondeva: “È anche come dici tu, ricordati però che tu partorisci figli ciechi".

* E recca ce e scìddha

La scrofa
e la cagna

La favola significa, che le cose non si devono giudicare per la celerità, ma per la perfezione.

Mia recca ce mia sciddha ecànnane fonè ja tis ìane fsè cie cini pu ghenna pleo poddhì. E sciddha ele ca iane cini pu ghenna pleo poddhi afs’ola ta ftinà.

Una scrofa ed una cagna discutevano animatamente su chi di loro fosse più prolifera. La cagna diceva di essere lei la più prolifica di tutti gli altri animali.

Ma e recca apanta: “Ene puru iu pos lei esù, però crae stennu ca esù ghennà pedìa cecata”.

Ma la scrofa rispondeva: “È anche come dici tu, ricordati però che tu partorisci figli ciechi".