Le favole di Esopo


* E cerva ce e cacciatùri		La cerva e i cacciatori Questa favola significa, che molti fuggendo i piccioli pericoli, incontrano i maggiori.
Mia cerva, fèonta attus cacciatùru, embiche cessu mian grutta ce ecì ìvriche ena' liùna pu tin èfsafse.		Una cerva, fuggendo dai cacciatori, entrò dentro una grotta e lì vi trovò un leone che la ammazzò.
Tui, pesènonta, ele: “Mara ce mea, fèonta attus antropu èndsesa sta khèria tu ftinù pu ene to pleon cacò tu cosmu.		Questa, morendo, diceva: “povera me, fuggendo dagli uomini, sono incappata nelle mani dell’animale più crudele del mondo.

* E cerva ce e cacciatùri

La cerva
e i cacciatori

Questa favola significa, che molti fuggendo i piccioli pericoli, incontrano i maggiori.

Mia cerva, fèonta attus cacciatùru, embiche cessu mian grutta ce ecì ìvriche ena' liùna pu tin èfsafse.

Una cerva, fuggendo dai cacciatori, entrò dentro una grotta e lì vi trovò un leone che la ammazzò.

Tui, pesènonta, ele: “Mara ce mea, fèonta attus antropu èndsesa sta khèria tu ftinù pu ene to pleon cacò tu cosmu.

Questa, morendo, diceva: “povera me, fuggendo dagli uomini, sono incappata nelle mani dell’animale più crudele del mondo.