Le favole di Esopo


* O pavùna ce e picalòja		Il pavone e la gazza La favola ci dimostra, che il Re non deve eleggersi per bellezza, ma per fortezza, e prudenza.
Ta puddhìa telùsane na càmune to' ria. Ce o pavone tus pracàli na càmune cio ce tus ele. “Càmete emea pu ime o plèon òrio!”.		Gli uccelli volevano eleggere un re. Allora il pavone li supplicava e diceva loro: “Eleggete me, che sono il più bello”.
Allora ncìgnase na milisi e picalòja ce ipe: “An ìone esù o ria ce e àcula ikhe na ncignasi na mas drami, tis mas fida?”.		Allora cominciò a parlare la gazza e disse: “Se tu fossi il re e l’aquila cominciasse a rincorrerci, chi ci aiuterebbe?”.

* O pavùna ce e picalòja

Il pavone
e la gazza

La favola ci dimostra, che il Re non deve eleggersi per bellezza, ma per fortezza, e prudenza.

Ta puddhìa telùsane na càmune to' ria. Ce o pavone tus pracàli na càmune cio ce tus ele. “Càmete emea pu ime o plèon òrio!”.

Gli uccelli volevano eleggere un re. Allora il pavone li supplicava e diceva loro: “Eleggete me, che sono il più bello”.

Allora ncìgnase na milisi e picalòja ce ipe: “An ìone esù o ria ce e àcula ikhe na ncignasi na mas drami, tis mas fida?”.

Allora cominciò a parlare la gazza e disse: “Se tu fossi il re e l’aquila cominciasse a rincorrerci, chi ci aiuterebbe?”.