Le favole di Esopo


* Mantèi o degghe?		ci azzecca o no ... Questa favola appartiene a quelli che non sanno governare le cose loro e vogliono aver cura di quelle che non importano ad essi.
Enan àntropo, pu ele pu ìfsere na mantefsi ola ta pràmata, ìstiche ce mili sti mesi. Èstase ena ce t’upe ca èssu-tu ìkhane clàsonta ti’ porta ce ìkhane pàronta ticanè.		Un uomo che diceva di sapere indovinare tutte le cose stava in piazza a parlare. Arrivò uno e gli disse che a casa sua avevano rotto la porta e avevano portato via tutto.
Cùsonta tutti noa, tuo clèonta èdrame essu ce sti strada apàntise ena pu t’upe: “Esù, pu pai mantèonta ticanè tos addhò, en anàrise na mantefsi ta pràmata dicà-su!”		Sentendo questa notizia, egli piangendo corse a casa e per strada incontrò uno che gli disse: ”tu che vai prevedendo ogni cosa agli altri, non hai saputo indovinare le tue cose”.

* Mantèi o degghe?

ci azzecca
o no ...

Questa favola appartiene a quelli che non sanno governare le cose loro e vogliono aver cura di quelle che non importano ad essi.

Enan àntropo, pu ele pu ìfsere na mantefsi ola ta pràmata,
ìstiche ce mili sti mesi.
Èstase ena ce t’upe ca èssu-tu ìkhane clàsonta ti’ porta
ce ìkhane pàronta ticanè.

Un uomo che diceva di sapere indovinare tutte le cose
stava in piazza a parlare.
Arrivò uno e gli disse che a casa sua
avevano rotto la porta e avevano portato via tutto.

Cùsonta tutti noa, tuo clèonta èdrame essu
ce sti strada apàntise ena pu t’upe:
“Esù, pu pai mantèonta ticanè tos addhò,
en anàrise na mantefsi ta pràmata dicà-su!”

Sentendo questa notizia, egli piangendo corse a casa
e per strada incontrò uno che gli disse:
”tu che vai prevedendo ogni cosa agli altri,
non hai saputo indovinare le tue cose”.