Le favole di Esopo


* E alipùna ce o leopardo		La volpe e il leopardo Questa favola insegna che è molto più bella la bellezza dell'animo , che quella del corpo.
Mia alipuna ce ena leopardo ecànnane loja ja tis ìone o pleon òrio. O leopardo ele ca o pelon òrio ìone cio jatì vasta to derma fse tossa òrria culùrria.		Una volpe ed un leopardo litigavano su chi fosse il più bello. Il leopardo diceva che il più bello era lui perché aveva la pelle di tanti bei colori.
E alipuna pu en ìsoze pi to stesso prama atto dèrma-ti, ipe: o posso ime pleon òria piri esena, jatì degghe to soma, ma tin fsikhì vastò fse tossa òrria culùrria.		La volpe non potendo asserire la stessa cosa della sua pelle, disse: o quanto io son più bella di te, perché non il corpo, ma l’animo ho di tanti bei colori.

* E alipùna ce o leopardo

La volpe
e il leopardo

Questa favola insegna che è molto più bella la bellezza dell'animo , che quella del corpo.

Mia alipuna ce ena leopardo ecànnane loja ja tis ìone o pleon òrio. O leopardo ele ca o pelon òrio ìone cio jatì vasta to derma fse tossa òrria culùrria.

Una volpe ed un leopardo litigavano su chi fosse il più bello.
Il leopardo diceva che il più bello era lui perché aveva la pelle di tanti bei colori.

E alipuna pu en ìsoze pi to stesso prama atto dèrma-ti,
ipe: o posso ime pleon òria piri esena, jatì degghe to soma,
ma tin fsikhì vastò fse tossa òrria culùrria.

La volpe non potendo asserire la stessa cosa della sua pelle,
disse: o quanto io son più bella di te, perché
non il corpo, ma l’animo ho di tanti bei colori.