grico: lingua, cultura, tradizioni nei brani grichi di Martano

Rize Griche: il portale del grico 🇬🇷
Esegue: decine di brani registrati con lettura assistita; video; traduzioni; raccolte di vari autori


En efsero t'èkame, ma esvìsti.	Non so cosa ha fatto, ma si è spento.
Esvisti?	"Esvìsti?"
Esvisti manekhò-ttu.	Si è spento da solo.
Arte però ste ce pai matapale.	Adesso però sta funzionando nuovamente.
Ros ekhi fòrtoma ecessu.	Finché c'è carica lì dentro.
Fòrtoma?	"Fòrtoma?"
Fòrtose.	Ha caricato.
Ros ekhi fòrtoma ecessu!	Finché c'è carica lì dentro!
En nòisa mai tìpiti!	Non ho capito mai niente!
En efsereo t'ìpa.	Non so cosa ho detto.
Evò ìtela na pò	Io volevo dire
ros ekhi [kàrika]	finché c'è carica
ce ìpa fòrtoma	ed ho detto "fòrtoma":
ros ekhi fòrtoma ecessu.	finché c'è carica dentro.
Ah, fòrtoma!	Ah, "fòrtoma!"
Eh, fòrtoma!	Eh, "fòrtoma!"
Forzi ìbbie puru kalà.	Forse andrebbe anche bene.
Ibbie puru kalà!	Potrebbe andare bene!
ce poi ka esù depoi efseri pleo poddhà pràmata.	Che poi tu sai molte più cose.
Degghe, evò embelìome.	No, io mi butto.