grico: lingua, cultura, tradizioni nei brani grichi di Martano

Rize Griche: il portale del grico 🇬🇷
Esegue: decine di brani registrati con lettura assistita; video; traduzioni; raccolte di vari autori


da "lòja ce rize".	voce: L. Tommasi.
Isela na metrìso òla t'astèrria	Vorrei contar le stelle ad una ad una
na do to kòsmo òlo pòsso n' è mèa,	per vedere l'universo quanto è vasto,
ìsela na jìro pànu 'a chèrria	in alto vorrei alzare le mie mani
ce diu na t'ampòso plèo 'tturtèa.	per avvicinarne a me qualcuna.
Ce àrte pu ta stiàzo stin anghèra	E quando le avrò sistemate su nel cielo
(pòsso n'è màli e chàri-su Teò!)	(quanto è grande la tua grazia mio Dio!)
ena n'astèri, plèon òrrio pu 'in emèra	vorrei una stella, pù bella del giorno
na klìso kàu sto gràfti ìsela evò.	nascondere sotto il letto.
Arte pu ndiàzete n'o guàlo, sa lùmera	Di tanto in tanto vorrei tirarla fuori perché porti,
Na kàmi lùstro e mes sto skotinò.	come fuoco, un po' di luce in mezzo a tanto buio.