grico: lingua, cultura, tradizioni nei brani grichi di Martano

Rize Griche: il portale del grico 🇬🇷
Esegue: decine di brani registrati con lettura assistita; video; traduzioni; raccolte di vari autori


O Paskali ce o Pavlo pìrtane stin Albania	Pasquale e Paolo andarono in Albania.
Eh!	Eh!
U Pavlu forzi u fènato ka	A Paolo forse sembrava
kanni brucciu di ferru puru 'cì,	di poter fare braccio di ferro anche lì (prenderla alla leggera),
jakai o Paskali ìpe ka u ponù ta pòja	perché Pasquale disse che gli facevano male i piedi
ce o kama n'arti ettu,	e lo fecero venire qui,
- motti kanna iu n'us piane,	- quando facevano così per sceglierli,
en efseri? -	non sai? -
ce ìrte n'on ghiànune.	e venne per farsi curare.
Cio èmine ecì	Quello (Paolo) rimase lì
ka ìstine kalò,	perché stava bene:
o piàkane e tedeski, o pìrane apode.	lo presero i tedeschi e lo portarono via.