Rize Griche: il portale del grico
Decine di brani registrati con lettura assistita; video; traduzioni; raccolte di vari autori


Pleo fse pentacosciu

cuntu

Ghiaddha ena




Oltre cinquecento

brani

Scegline uno
Medico: Panta griko
Esù motti ìmone pedài, Tu, quando eri bambino,
essu, grika? in casa, greco?
Griko kuntèane, allora! Greco parlavo, che altro!
ka sandè pos to ìfsera màsonta! altrimenti come lo avrei saputo apprendere!
Oli grika pìane toa. Tutti il grico parlavano allora.
Ma ces essu ... ma dentro casa ...
Jakài ìane e mane ce o ciùri ka Perché erano le madri ed il padre
kuntèane grika, de! che parlavano grico, no!
Ecìa, cio ka elèi, Quelli, ciò che dice,
cio ka ene e mana o ciuri, ciò che è la madre, il padre
emattènnu ola: puddhìa, tikanè, imparano tutti: uccelli, tutti
a pròata, le pecore
kasandè andè kuane cie "bee" altrimenti se non sentivano quelle "bee"
etì fseran a arnatàcia! cosa sapevano gli agnellini!
Ma i mamma Cisària ma sena ... Ma mamma Cesarea con te ...
Pose ma mea? In che senso con me?
Et' ìmosto? Cosa eravamo?
Mana ce pedì! Madre e figlio!
Ti emìli! Che lingua parlava!
Enòisa ka ìtele tutto prama! Ho capito che desideravi (sapere) questa cosa!
Ti milùsamo, no! Che cosa parlavamo, no?
Eh! Eh!
Griko!, [ka cìa efsèran addho]. Grico!, che essi conoscevano altro?
Cini en efseran addho! Essi non conoscevano altro!
I nonna Cisària griko manekhò la nonna Cesarea grico soltanto
ìfsere na kuntefsi? Sapeva parlare?
Nde, ka depoi ìkha na màsune puro No, che poi dovevano apprendere anche
addha pràmata andè m'us addhu altre cose, altrimenti con gli altri
etì milùsane? come parlavano?
En e ka pìane se ... Non è che (se) andavano da ...
emilùsane griko de! parlavano grico, no!
Ikhe … an’e’ ena sakundu ma! Doveva essere uno come noi!,
ma a pìane 's an addho … ma se si rivolgevano a qualcun' altro ...
ia già mbrojao apo toa eh! la cosa era già imbrogliata da allora eh!
Ma satti stèato sti massaria, 's kampagna … ma quando stavate nella masseria, in campagna
[...] emilùsamo panta griko. [...] parlavamo sempre grico
Panta griko! Sempre grico!
Andè ti novùsamo, depoi? Tìpoti Altrimenti cosa capivamo poi? Niente!
Si può iniziare la riproduzione dal rigo desiderato cliccandovi sopra. inizio brano
2012-2023
© www.rizegrike.com