Interprete
Categoria
Brani
Note
I brani sono suddivisi per autore e per argomenti.
Entrando nella pagina viene presentato un elenco che in linea di massima comprende gli interpreti, selezionandone uno si accede alle categorie di dialoghi che lo interessano e scegliendo una categoria vi si accede ai brani in essa contenuti.
Confermare la scelta" per accedere al brano.

Argomenti trattati in
Morosi:

Giuseppe Morosi (1844 -1891), filologo, venuto a Lecce nel 1866, a insegnare nel liceo classico della città, ebbe l'opportunità, nell'ambito dei suoi studi sui greci dell'italia meridionale, di frequenatre i greci del Salento e di raccogliere una grande quantità di documenti in lingua greco-salentina: canti d'amore, preghiere, nenie funebri, proverbi, indovinelli e alcuni racconti. Nel 1870 tutto questo materiale venne pubblicato a Lecce per per la tipografia "Editrice Salentina" nel volume "Studi sui Dialetti Greci della Terra d'Otranto".
Tutto questo materiale è stato riportato, chidendo venia delle sviste che sicuramente ci saranno state, fedelmente nel sito. Tuavvia, per facilitare la lettura, la negazione, di norma indicata con " ene" viene riportata in "en" legando la "e" alla parola successiva; per esempio: "ene fsèro" viene riportato "en efsèro".
I racconti sono riportati nella sezione "Cunti".


La registrazione dei brani è stata eseguita con semplici strumenti non professionali per cui la qualità non è sempre delle migliori.

I puntini di sospensione all'interno dei brani indicano:
- segmenti di dialogo che non si comprendono
- frasi intere in lingua diversa dal grico (italiano - dialetto)
- segmenti di dialogo omessi appositamente.
Alcune volte il testo diverso dal grico è riportato all'interno di parentesi quadre.
2012-2021
© www.rizegrike.com