Rize Grike
Vocabolario grico - italiano - grico
Tridi 27 Teru 2017

Indicazioni: per l'uso del vocabolario:
I termini, tranne i nomi propri, devono essere inseriti in minuscolo. Si possono ricercare termini sia in Italiano che in Grico. Senza alcuna indicazione la ricerca avviene dell'Italiano al Grico. Per ricercare dal Grico attenersi alla seguenti regole: tutte le parole devono essere accentate, anche quelle piane; le aspirare vanno espresse con la "kh" (khèra); le retroflesse vanno espresse con "ddh" (àddho); la "ps" e la "cs" greche, espresse in grico in vari modi (ts, tz, ss, fs), vanno espresse con "fs" (fsìlo); la "tita" greca va espressa con la "s" (lisari).

Inserire il termine
Dagli esempi:
Italiano:
Grico:
Termine:
Risultati della ricerca di "pane" in "Italiano"
GricoItalianoEsempi Altro Ancora
acàtistopane non fermentatofsomì acàtisto = pane non fermentato (Rohlfs 862)
afsèplasti (f.)pane schiacciato, malriuscitopane malriuscito nella formaascèplasti (f.)
avlàzodare forma al pane, plasmaren.s.avlàzo, plàzo
chìscia (f.)pane arrostito ed unto d'olion.s.
cialicùrda (f.)pane cottocotto con acqua e oliosilicùrda, salicùrda, selicùrda
cricèddhi (n.)ciambella di pane clicèddhi (Rohlfs 926)
fsomì (n.)panemòrzo ssomì = boccone di pane; vari tipi di pane: ablèddha, afsèplasti, chìscia, ciuvarèa, ciuvarò, cuddhùri, cùja, cujà(t)o, pìlla, fsomàci, grànza, janèddha, làta, latèddha, leftì, pittarài, pìzzo, plàmma, puccèddha, puddhicàstro, ruvàna, tripìzzo, vràna, vuddhiào, zumbacùli, zumbùlifzomì, zzomì, ssomì (n.); fsomàci, fsomài (n.) = panino
grànza (f.)pane di farina d'orzon.s.
leftì (f.)pagnotta pane di orzod'orzoleftì, lettì (f.)
pàppa (f.)pappa, panevoce infantilepàppa (f.)
pàto (m.) strato, crosta, parte inferiore del paneparte inferiore del pane, la parte, cioè, che nel forno è poggiata sul piano di cottura; la parte superiore è detta 'còppulo'n.s.
pìtta (f.)fetta di pane condita con pomodoro, focacciapìttula (f.) = pasticcio fritto che si prepara nei mesi invernali, soprattutto a Natale, a volte condito con miele; pittarài (n.) = paninopìtta (f.)
puddhicàstro (n.)pane pasqualepane pasquale a forma di pollopuddhìca (f.) (Cassoni 370)
ruvàna (f.pane di orzon.s.ruàna
vuddhiào (m.)pane con oliven.s.n.s.
2012-2017
© www.rizegrike.com
info@rizegrike.com